« 今日のお昼ご飯 | トップページ | おさきにNET »

2006年3月31日 (金)

英作文

日本語を英語に直すだけでも大変なのに韓国人の生徒は日本語を韓国語に直してからそれを英語に変える という作業を頭の中でやらなければならないらしい。

私は韓国語はできないから日本語で説明するしかなくて それを彼は韓国語に直してから理解するんだろうな と思うと本当に大変なことだと思う。よく努力していると思う。なるべく丁寧にわかりやすい言葉で説明するように心がけてやらなければ と思った。

« 今日のお昼ご飯 | トップページ | おさきにNET »

子供 教育」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英作文:

« 今日のお昼ご飯 | トップページ | おさきにNET »