« ゲタ | トップページ | 破天荒って・・・ »

2007年5月24日 (木)

日本の伝統的なものって・・・・・

中3女子 英語の課題で「日本の伝統的なもの」について説明するというのがあった。

例として挙げられていたのが「折り紙」。それで「日本の伝統的なものって何があるかな?」と言ったら「東京タワー!」。それはちがうでしょ。もっと古いもので何かないかな?「洗濯機!」それも違う。。。。。

1.日本独自のもので 2.江戸時代とか古い時代からあって 3.今も生活の中に残っているもの と言ったら「法隆寺!」え~~と。それは条件に合ってはいるが方向性が違う。

しかたなく「着物」「たたみ」「いろり」「ゲタ」など出してみたが出されたお題は気に入らなかったようで「法隆寺」になった。修学旅行がもうすぐで事前学習しているからね。その中でも「法隆寺」がことのほか気に入ったのであろう。

2文書けばいいところを
Horyuji is a traditional Japanese temple.(教科書の文の単語を入れ替えただけ)
It was built by Shotokutaishi.(聖徳太子は大工さんじゃないけど)
It is the oldest temple in Japan.
と 3文書けて 最上級も受動態も過去形も使えたからよしにした。

しかし「日本の伝統的なもの」が東京タワーと洗濯機って。。。。。。世代の違いを感じてしまったが 単にものを知らないだけなのかもしれない。

« ゲタ | トップページ | 破天荒って・・・ »

子供 教育」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ゲタ | トップページ | 破天荒って・・・ »