« おめでたい日? | トップページ | おからコンニャク »

2009年3月 9日 (月)

看板の間違いについて

このところ 気分がどん底のせいかマイナス方面にばかり目が行ってしまう。

そのせいか看板やPOP等の誤字(送り仮名の間違いを含む)が目についてしょうがない。

ああいうのは看板屋が間違えたのか?依頼主が出した原稿が間違っていたのか?誰もチェックする人間はいなかったのか?看板屋が依頼主に「間違ってますぜ」と言っても依頼主が忠告をきかなかったのか?看板屋も間違いに気付かなかったのか?できあがった看板が間違っているのに気付いても依頼主が文句を言わなかったのか?それで半永久的に間違った看板を掲げているのか?いったいどれだ?

今まででやけに多いな と思う間違い→うけたまわります。
正→「承ります」 誤→「承たまわります」←多いんだな これが。
承ります か 
受け賜わります か どちらかだろうと思うのだが。。。。。。

昨日は英語の看板で「METLE」というのを見た。ナントカ金属ナントカというのだから「METAL」だろうと思うのだ。こんな英単語はないと思うのだがなんで平気でいられるのかな~。とケチを付けつつ通り過ぎるのだ。

« おめでたい日? | トップページ | おからコンニャク »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« おめでたい日? | トップページ | おからコンニャク »

無料ブログはココログ